They are not three different dresses. Habesha kemis (ሀበሻ ቀሚስ) is the Amharic name for the traditional Ethiopian dress, and zuria (ዙርያ) is the name many Eritrean and Tigrayan women use for their traditional dress. Tilf (ጥልፍ) is not a dress at all. It is the hand embroidery that decorates one.

"Kemis" means dress in Amharic. The habesha kemis is the long cultural dress made from shemma cotton with decorated borders. It is the name most people in Addis Ababa and the Ethiopian diaspora use. More about the habesha kemis.
Zuria is the word you'll hear from Eritrean and Tigrayan women, often for a white cotton dress with embroidered or woven borders, worn for church, holidays and weddings. Patterns, colours and the way the netela (ነጠላ) shawl is worn can differ between communities. Many women in the diaspora use "zuria" and "habesha kemis" for the same kind of dress.
Tilf is hand embroidery stitched onto the cloth after it is woven, often around the neckline, down the front, on the sleeves and at the hem. It is different from tibeb (ጥበብ), which is woven into the cloth on the loom. When embroidery is added on top of a woven border, it's called tilf tibeb. A "tilf dress" usually just means a kemis or zuria with lots of hand embroidery.
| Word | What it is | Language |
|---|---|---|
| Habesha kemis · ሀበሻ ቀሚስ | The traditional long dress | Amharic |
| Zuria · ዙርያ | The traditional dress, Eritrean and Tigrayan name | Tigrinya |
| Tilf · ጥልፍ | Hand embroidery on the dress | Amharic |
| Tibeb · ጥበብ | Pattern woven into the cloth | Amharic |
| Shifon | Modern chiffon-style kemis | Everyday word |
Whatever you call it, you can order it made to your measurements. Just tell us the code from the gallery or upload a photo of the style you love on the order request page.
"Zuria" is the Tigrinya word, used by Eritrean and Tigrayan women. Ethiopian Amharic speakers usually say "habesha kemis". The dresses share a lot of history, with differences in embroidery, colours and how they are worn.
Tibeb is a pattern woven into the cloth on the loom. Tilf is embroidery stitched by hand after weaving. Tilf on top of a woven border is called tilf tibeb.
Yes. Send us a photo or a gallery code and your measurements, and we will arrange it with a maker who can sew that style.
Shifon is a modern style of kemis made with chiffon or a similar light fabric. It is often more colourful and lighter to wear than handwoven cotton.
Next steps: browse the dress gallery · how to measure · save your size profile · send an order request · group & wedding orders
Have a question? We answer on WhatsApp and coordinate with the maker for you.
Talk to ZuriaFit on WhatsAppOrder now